Catalina
Significado y origen de Catalina
Del nombre griego Αικατερινη ((Aikaterine)). Se discute la etimología: podría derivar del nombre griego anterior ' Εκατερινη (Hekaterine), que vino de ' εκατερος (hekateros) "cada uno de los dos"; podría derivar el nombre de la diosa HÉCATE; se podría relacionar Griego αικια (aikia) "tortura"; o podría ser de un nombre copto significa "mi consagración de su nombre". En la era Cristiana temprana se convirtió en asociado de Griego καθαρος (katharos) "puro", y la ortografía Latina cambió de Katerina a Katharina a reflejarlo.
El nombre fue utilizado un semi-legendario Santo del siglo IV y mártir de Alejandría que fue torturado en una rueda con picos. El Santo fue venerado inicialmente en Siria, y volviendo cruzados introdujo el nombre a Europa occidental. Ha sido común en Inglaterra desde el siglo XII en muchas diferentes maneras, con Catalina y Catherine convertirse en estándar en la Alta edad media.
Famosos portadores del nombre incluyen Catherine de Siena, un místico del siglo XIV y Catalina de' Medici, una Reina francesa del siglo XVI. También fue utilizado por tres de las esposas de Enrique VIII, incluyendo Catalina de Aragón y por dos emperatrices de Rusia, incluyendo a Catherine el grande.
Uso Idiomas en los que se usa Catalina
(pulsa el botón para escuchar su pronunciación)
corso Catalina en otros idiomas
- bielorruso: Katsiaryna
- búlgaro: Ekaterina, Katerina
- bretón: Katarin, Katell
- catalán: Caterina
- checo: Kateřina, Katka
- galés: Catrin, Cadi
- danés: Cathrine, Katarina, Kathrine, Katrine, Caja, Carina, Ina, Kaja, Karen, Karin, Karina, Katharina, Katja, Trine
- alemán: Katarina, Katharina, Katherina, Katrin, Katrina, Carina, Cathrin, Catrin, Ina, Karen, Karin, Karina, Katarine, Katharine, Käthe, Kathrin, Katinka, Katja
- Edad Media: Cateline
- griego: Aikaterine, Katerina, Katina
- inglés: Caitlin, Catherine, Cathleen, Katherine, Kathleen, Katrina, Caelie, Caetlin, Caileigh, Cailin, Cailyn, Caitlyn, Caleigh, Caren, Caryn, Cate, Catharine, Catherin, Catherina, Cathryn, Cathy, Cayley, Kae, Kaelea, Kaelee, Kaety, Kailee, Kailey, Kailyn, Kaitlin, Kaitlyn, Kaitlynn, Kaleigh, Kaley, Kalie, Kalyn, Karen, Karena, Karin, Karina, Karyn, Kat, Kate, Katee, Katelin, Katelyn, Katelynn, Katey, Katharine, Katharyn, Katherina, Katheryn, Katheryne, Kathi, Kathie, Kathlyn, Kathryn, Kathy, Katie, Katlyn, Katriona, Katy, Kay, Kaye, Kayla, Kayleah, Kaylee, Kayleen, Kayleigh, Kayley, Kaylie, Kaylin, Kayly, Kaylyn, Kaylynn, Keighley, Kerena, Kit, Kitty, Trina
- estonio: Kadri, Katariina, Katrin, Kaisa, Kati, Riina, Triinu
- vasco: Katalin, Kattalin
- finés: Katariina, Katriina, Kaarina, Kaija, Kaisa, Karin, Kata, Kati, Katri, Riina
- francés: Catherine
- frisón occidental: Nienke, Nine
- Griego Antiguo: Aikaterine
- irlandés: Caitlín, Caitlin, Caitríona, Cathleen, Catriona, Kathleen, Cáit, Caitria, Catrina, Ríona
- gaélico escocés: Caitrìona
- gallego: Catarina
- Historia: Kateri
- croata: Katarina, Ina, Kata, Kate, Katica, Tina
- húngaro: Katalin, Katarina, Kata, Katalinka, Kati, Kató, Kitti
- islandés: Katrín, Karen
- italiano: Catarina, Caterina, Rina
- georgiano: Ekaterine, Eka
- limburgués: Ina
- lituano: Kotryna, Katrė
- letón: Katrīna, Ina, Karīna, Karina
- macedonio: Ekaterina, Katerina, Katina
- neerlandés: Catharina, Katelijn, Katelijne, Katrien, Katrijn, Katrina, Cato, Ina, Karin, Katinka, Katja, Rina, Tina, Tineke, Trijntje
- noruego: Cathrine, Katarina, Kathrine, Katrine, Carina, Ina, Kaia, Kaja, Karen, Kari, Karin, Karina, Karine, Katharina, Katja
- occitano: Catarina
- polaco: Katarzyna, Karina, Kasia
- portugués: Catarina, Cátia
- rumano: Cătălina, Catina, Ecaterina
- ruso: Ekaterina, Jekaterina, Yekaterina, Karina, Katenka, Katerina, Katia, Katya
- sardo: Caderina
- eslovaco: Katarína, Katka
- esloveno: Katarina, Katica, Katja
- serbio: Katarina
- sueco: Cathrine, Catrine, Katarina, Katrin, Katrina, Cajsa, Carin, Carina, Catharina, Ina, Kai, Kaj, Kaja, Kajsa, Karin, Karina, Katharina, Katja
- ucraniano: Kateryna
bielorruso: 
búlgaro: 
bretón: 
catalán: 
checo: 
galés: 
danés: 
Edad Media: 
griego: 
estonio: 
vasco: 
finés: 
irlandés: 
gallego: 
croata: 
húngaro: 
islandés: 
georgiano: 
limburgués: 
lituano: 
letón: 
macedonio: 
neerlandés: 
noruego: 
occitano: 
polaco: 
rumano: 
ruso: 
eslovaco: 
esloveno: 
serbio: 
sueco: 
ucraniano: Diminutivos de Catalina
- español: Lina
Popularidad de Catalina
Suiza #3
Chile #3
Estados Unidos #394
Acentuación, rimas y morfología de Catalina
⇛ Ver información sobre la palabra Catalina (acentuación, rimas, sílabas, etc.)