calcos

calco.

(De calcar).

1. m. Acción y efecto de calcar (‖ imitar, copiar o reproducir).

2. m. Copia que se obtiene calcando.

3. m. Plagio, imitación o reproducción idéntica o muy próxima al original.

4. m. coloq. zapato.

5. m. Ling. Adopción del contenido semántico de una palabra o expresión extranjera, traduciendo su significado mediante unidades lingüísticas propias de la lengua de recepción; p. ej., banco de datos es un calco del inglés data bank.

~ semántico.

1. m. Adopción de un significado extranjero para una palabra ya existente en una lengua; p. ej., ratón, en su acepción 'aparato manual conectado a un ordenador', es calco semántico del inglés mouse.

Véase

papel de calco