Palabras en alemán que empiezan por V y acaban en K al azar
Recarga esta página o pulsa F5 para mostrar otra palabra.
Versteck
Significado de Versteck
Substantiv, Neutrum
- geheimer, anderen nicht bekannter Ort; Ort, an dem man jemanden, etwas verstecken kann
ich weiß ein gutes Versteck
wir holten das Heft aus unserem Versteck
er blieb in seinem Versteck
- (jemanden, etwas) heimlich an einem unbekannten Ort unterbringen, sodass die Person oder Sache nicht gesehen wird
die Beute [im Gebüsch, unter Steinen] verstecken
jemandem die Brille verstecken
Ostereier verstecken
sie versteckte das Geld in ihrem/ (selten:) ihren Schreibtisch
sich vor jemandem verstecken
die Mutter versteckt die Schokolade vor den Kindern
sich [vor jemandem] versteckt halten
er versteckte seine Hände auf dem Rücken
figurativ der Brief hatte sich in einem Buch versteckt (war dort hingeraten)
figurativ hoch oben versteckt sich (befindet sich kaum sichtbar) ein Nest
figurativ sie versteckte ihre Verlegenheit hinter einem Lächeln
figurativ er versteckte sich hinter seinen Vorschriften (schob sie vor, benutzte sie als Vorwand)
Separación en sílabas de Versteck
Ver-steck
- Está formada por 2 sílabas y 8 letras.
- Versteck es una palabra bisílaba, ya que tiene dos sílabas.
Sinónimos de Versteck
Con el significado de Zuflucht bietender Ort:
Con el significado de sicherer Ort, an dem jemand seine Zuflucht findet, an den er sich zurückziehen kann, um ungestört zu sein; Zufluchtsort, -stätte:
Con el significado de aus Zweigen, Gräsern, Moos, Lehm o. Ä. meist rund geformte Wohn- und Brutstätte besonders von Vögeln, Insekten und kleineren Säugetieren:
Con el significado de [staatlicher] Aufbewahrungsort für größere Mengen von Gegenständen; Sammellager:
Con el significado de für das vorübergehende Verbleiben einer größeren Anzahl Menschen eingerichteter [provisorischer] Wohn- oder Übernachtungsplatz:
Con el significado de Lager (4a):
Con el significado de mit einem Schott, mit Schotten versehen:
Con el significado de retten, in Sicherheit bringen:
Con el significado de [durch Verhüllen] unkenntlich machen, der Umgebung angleichen:
Con el significado de den Blicken anderer entziehen; verstecken:
Con el significado de durch sein Vorhandensein den Blicken, der Sicht entziehen:
Con el significado de durch Eingraben verstecken, vor anderen verbergen:
Con el significado de mit etwas bedecken, in etwas einhüllen in der Absicht, es zu verbergen, den Blicken zu entziehen:
Con el significado de vom Boden zu sich heraufnehmen:
Con el significado de etwas in den Mund Aufgenommenes [ver]schlucken:
Con el significado de so darstellen, verändern, dass eine positivere Wirkung erzielt wird, bestimmte Mängel nicht erkennbar, nicht sichtbar werden:
Con el significado de das Gesicht [mit einer Maske] verändern oder unkenntlich machen:
Con el significado de etwas Negatives zu verdecken suchen, indem jemand schnell darüber hinweggeht, davon ablenkt, damit es anderen nicht bewusst wird:
Con el significado de (Gefühle, Gedanken o. Ä.) zurückhalten, nicht zeigen, nicht nach außen dringen lassen:
Con el significado de (von Empfindungen o. Ä.) zurückgehalten, unterdrückt und daher für andere kaum merklich:
Con el significado de mit einem Schleier verhüllen:
Con el significado de durch Schlucken in den Magen gelangen lassen; hinunterschlucken (1):
Con el significado de bewusst nicht sagen; verheimlichen:
Traducción de Versteck
- inglés: stash
- italiano: nascondiglio
- español: escondrijo