Significado de befehle
Substantiv, maskulin
- mündlich oder schriftlich gegebener Auftrag, der genau befolgt werden muss; Anordnung eines Vorgesetzten, einer höheren Instanz
ein strenger, geheimer Befehl
jemandem einen Befehl geben
einen Befehl erlassen, befolgen
den Befehl zum Rückzug erteilen
den Befehl verweigern
etwas geschieht auf Befehl
figurativ sie gehorchte dem Befehl ihrer inneren Stimme
- Anweisung an Rechenanlagen zur Ausführung einer bestimmten Operation
- Befehlsgewalt, Leitung, Kommando
den Befehl über eine Einheit haben, führen
er hat den Befehl über die Festung übernommen
unter jemandes Befehl stehen
spätmittelhochdeutsch bevel(ch) = Übergabe; Obhut, zu mittelhochdeutsch bevelhen, befehlen
starkes Verb
- den Befehl, den Auftrag geben, etwas zu tun; etwas gebieten
er befahl mir strengstes Stillschweigen
den Soldaten wurde befohlen, die Brücke zu sprengen
von Ihnen lasse ich mir nichts befehlen
der Herr Baron befehlen? ( gespreizt; was wünscht der Herr Baron?)
wie Sie befehlen ( gespreizt; jawohl, wird erledigt!)
etwas in befehlendem (gebieterischem) Ton sagen
- zu einem bestimmten Zweck an einen bestimmten Ort kommen lassen, beordern
er wurde zum Rapport befohlen
- die Befehlsgewalt haben; gebieten
über eine Armee befehlen
- unter jemandes Schutz stellen, anbefehlen, anvertrauen
ich befehle meinen Geist in deine Hände (biblisch)
befiehl dem Herrn deine Wege (biblisch)
Separación en sílabas de befehle
be-feh-le
- Está formada por 3 sílabas y 7 letras.
- befehle es una palabra trisílaba, ya que tiene tres sílabas.
Sinónimos de befehle
Con el significado de befehlen:
befehlen, befehligen, kommandieren, bestimmen, festlegen, reglementieren, verfügen, vorschreiben
Con el significado de anordnen:
anordnen, befehlen, dekretieren, vorschreiben
Con el significado de Befehl:
Befehl, Gebot, Kommando
Con el significado de Anweisung:
Anweisung, Befehl, Diktat, Order, Zwang
Con el significado de Anordnung:
Anordnung, Anweisung, Aufgabe, Auftrag, Befehl, Direktive, Geheiß, Mandat, Order, Weisung
Con el significado de das Bestimmen (1); das Festsetzen:
Bestimmung
Con el significado de behördliche oder richterliche Verfügung, Beschluss, Verordnung:
Dekret
Con el significado de das Erlassen (1), Herausgeben von etwas:
Erlass
Con el significado de erläuternde, unterweisende Anleitung für den Gebrauch, die Auslegung, die Ausführung von etwas; Unterweisung:
Instruktion
Con el significado de [behördliche oder gerichtliche] Anordnung:
Verfügung
Con el significado de das Verordnen; das Verordnetwerden:
Verordnung
Con el significado de Anordnung, Erlass:
Ukas
Con el significado de [bedeutsamer, pointierter] Ausspruch:
Diktum
Con el significado de eine (zur Erledigung einer Aufgabe) aufgebotene Anzahl:
Aufgebot
Con el significado de Tätigkeit, Funktion, Amt des Leitens (1):
Leitung
Con el significado de zuweisen, zuteilen:
anweisen
Con el significado de als Pflicht (von jemandem) verlangen, als Verpflichtung auftragen:
auferlegen
Con el significado de zur Weiterleitung, Beförderung, Bearbeitung übergeben:
aufgeben
Con el significado de auf den Tisch bringen, servieren:
auftragen
Con el significado de (jemandem) einen Auftrag geben; (jemandem) auftragen, etwas zu tun:
beauftragen
Con el significado de amtlich verfügen:
erlassen
Con el significado de den Namen haben, sich nennen, genannt werden:
heißen
Con el significado de (Wörter, Sätze o. Ä.) artikulieren, aussprechen:
sagen
Con el significado de dazu bringen, etwas zu tun:
veranlassen
Con el significado de (als Arzt, als Ärztin) festlegen, was zur Heilung eingenommen oder getan werden soll; ärztliche Anordnungen treffen:
verordnen
Con el significado de (besonders aufgrund bestimmter Autorität, Macht, Würde) befehlen:
gebieten
Con el significado de einen Text zur wörtlichen Niederschrift ansagen, vorsprechen:
diktieren
Con el significado de etwas erwerben, kaufen, was länger Bestand hat, nicht zum direkten Verbrauch bestimmt ist:
anschaffen
Con el significado de (durch schöpferische Arbeit, schöpferisches Gestalten) neu entstehen lassen; hervorbringen:
schaffen
Con el significado de verwalten:
administrieren
Con el significado de sich nicht in den Vordergrund stellend, in seinen Ansprüchen maßvoll, genügsam oder davon zeugend:
bescheiden
Con el significado de vertrauensvoll in die Obhut, Fürsorge eines anderen geben:
anvertrauen
Con el significado de dem zuständigen Empfänger etwas aushändigen und ihn damit in den Besitz von etwas bringen:
übergeben
Con el significado de [gegen Bezahlung] ganz oder zeitweise zur Verfügung stellen, geben:
überlassen
Con el significado de jemandem als vorteilhaft, geeignet, zuverlässig vorschlagen; jemandem raten, sich für jemanden, etwas zu entscheiden:
empfehlen
Con el significado de (jemandem) die volle Verantwortung (für jemanden, etwas) übertragen:
überantworten
