Significado de ergriff
starkes Verb
- mit der Hand nach einer Person, Sache greifen und sie festhalten; [zu einem bestimmten Zweck] in die Hand nehmen
ein Glas, jemandes Hand ergreifen
ein Kind bei der Hand ergreifen
er ergriff den Ertrinkenden beim Schopf
figurativ die Flammen ergriffen das Haus
- festnehmen
einen Dieb ergreifen
der Täter konnte sofort ergriffen werden
- verblasst; drückt den Entschluss zu etwas, den Beginn von etwas aus
einen Beruf ergreifen(wählen)
die Initiative ergreifen(aktiv werden, zu handeln beginnen)
die Macht ergreifen(übernehmen)
- als [plötzliche] Empfindung in jemandes Bewusstsein dringen, als [plötzliches] Verhalten in jemandem wirksam werden
Reue, eine böse Ahnung, ein Gefühl der Freude ergreift mich
- erfassen, befallen; [schädigend] auf jemanden eindringen, übergreifen
von einer Krankheit ergriffen werden
- im Innersten bewegen; jemandem nahegehen
ihr Schicksal, die Musik hat mich tief ergriffen
eine ergreifende Rede, Szene
[tief] ergriffen (erschüttert) sein
Información sobre ergriff
Separación en sílabas de ergriff
er-griff
- Está formada por 2 sílabas y 7 letras.
- ergriff es una palabra bisílaba, ya que tiene dos sílabas.
Sinónimos de ergriff
Con el significado de behaftet (mit):
ergriffen
Con el significado de angerührt:
angerührt, aufgewühlt, bewegt, ergriffen, erschüttert, gerührt, überwältigt, verstört
Con el significado de mit der Hand berühren, ergreifen, mit den Fingern befühlen:
anfassen
Con el significado de fest [mit den Händen] fassen:
anpacken
Con el significado de (zu jemandem, etwas) [mit der Hand] eine Verbindung, einen Kontakt herstellen, ohne fest zuzufassen:
berühren
Con el significado de mit der Absicht, die Beschaffenheit von etwas festzustellen, mit den Fingerspitzen [mehrmals, an verschiedenen Stellen] berühren:
betasten
Con el significado de [mit den Händen] ergreifen und festhalten:
erfassen
Con el significado de ergreifen und festhalten:
fassen
Con el significado de ergreifen, [in die Hand] nehmen, packen:
greifen
Con el significado de mit etwas füllen, indem hineingetan wird, was nötig ist, was hineingehört:
packen
Con el significado de voller Habgier in seinen Besitz bringen:
raffen
Con el significado de nach etwas greifen und es festhalten:
zugreifen
Con el significado de zugreifen; schnell und fest packen:
zupacken
Con el significado de in feindlicher Absicht den Kampf gegen jemanden, etwas beginnen:
angreifen
Con el significado de an einem Ziel ankommen:
anlangen
Con el significado de (jemanden, der sich herumtreibt, besonders einen Jugendlichen, einen Verdächtigen o. Ä.) ergreifen, festnehmen:
aufgreifen
Con el significado de durch plötzliches Zugreifen o. Ä. fangen:
erhaschen
Con el significado de nach einem Vergehen o. Ä. fassen, ergreifen:
erwischen
Con el significado de ein Tier [verfolgen und] zu fassen kriegen, als Beute bekommen:
fangen
Con el significado de in polizeilichen Gewahrsam nehmen:
festnehmen
Con el significado de einem vorgegebenen, nicht allzu umfangreichen Stoff die entsprechende sprachliche Form geben:
abfassen
Con el significado de seines Amtes entheben, unehrenvoll aus dem Dienst entlassen:
kassieren
Con el significado de bekommen, erhalten; mit etwas bedacht, versehen werden:
kriegen
Con el significado de mit dem Maul, den Zähnen, dem Schnabel in rascher Bewegung zu fassen suchen:
schnappen
Con el significado de Haschisch rauchen oder in anderer Form zu sich nehmen:
haschen
Con el significado de (als Krankheit, Plage o. Ä.) überkommen:
befallen
Con el significado de [sich ausbreitend einen Raum allmählich] ganz und gar [aus]füllen:
erfüllen
Con el significado de als etwas Unerwünschtes, Unheilvolles o. Ä. über jemanden, etwas kommen; befallen:
heimsuchen
Con el significado de unvermutet, plötzlich anfallen, angreifen, über jemanden, etwas herfallen:
überfallen
Con el significado de hergebracht, schon seit Langem bestehend, einer früheren Epoche entstammend und überliefert:
überkommen
Con el significado de (von Gefühlen, körperlichen Zuständen) mit solcher Intensität auf jemanden einwirken, dass er sich dagegen nicht wehren kann:
übermannen
Con el significado de im Kampf besiegen; dafür sorgen, dass sich jemand nicht mehr wehren kann:
überwältigen
Con el significado de einen Ort erreichen, an einem Ort eintreffen:
ankommen
Con el significado de sich jemandem, einer Sache schleichend nähern:
beschleichen
Con el significado de in Erregung versetzen:
aufregen
Con el significado de wühlend an die Oberfläche bringen:
aufwühlen
Con el significado de starken Eindruck machen, nachhaltige Wirkung haben (auf jemanden):
beeindrucken
Con el significado de eigenartig und in gewisser Weise unangenehm anmuten:
befremden
Con el significado de in Unruhe, Sorge versetzen:
beunruhigen
Con el significado de bewirken, verursachen, dass jemand, etwas seine Lage, Stellung verändert:
bewegen
Con el significado de in einen Zustand heftiger Gefühls-, Gemütsbewegung versetzen; aufregen:
erregen
Con el significado de in zitternde, wankende Bewegung bringen:
erschüttern
Con el significado de (auf einen Weg o. Ä.) mit sich nehmen:
mitnehmen
Con el significado de die Bestandteile einer Flüssigkeit, einer breiigen oder körnigen Masse (mit einem Löffel o. Ä.) in kreisförmige Bewegung bringen, um sie [zu einer einheitlichen Masse] zu vermischen:
rühren
Con el significado de (von einem Geschoss, einem Schuss, Schlag o. Ä.) jemanden, etwas erreichen und mit mehr oder weniger großer Wucht berühren [und dabei verletzen, beschädigen]:
treffen
Con el significado de [mit der Hand] berühren, anfassen:
anrühren
Con el significado de für jemanden, etwas gelten, von Bedeutung sein, sich auf jemanden beziehen; angehen:
betreffen
Con el significado de jemanden in bestimmter Weise [innerlich] berühren, im Denken oder Handeln beeinflussen:
tangieren